[Принцепс Амбера]

Не могу нормально читать Буджолд из-за постоянных описаний одежды. А вот таких вот особенно:
«Впереди красные кубики лейтенантских нашивок врезались в скулы...»
Вчера при просмотре «Damnatus» попалась живая иллюстрация. Суровая барраярская форма. Почти ваха.

@темы: Мы все сделаем вахой! Даже кофе рекафом и чай танной!, Увлечения

Comments

[LynxCancer]

Кенни в армии?

[Taygool]

Скулы ниже!)))...

А с таким мечтательным лицом надо сразу на плакат)))....

[Принцепс Амбера]

LynxCancer, У Кенни очень одухотворенное лицо. Ему бы пообреченнее быть...

Taygool, Ниже? Ниже челюсть!)

[Taygool]

Принцепс Амбера, "Новобранец! Держи скулы ниже! Ниже, я сказал!... У тебя что, воротник неуставной длины?!...")))))

[LynxCancer]

Принцепс Амбера, По-моему, никто не знает, какое лицо у Кенни -- он же все время в капюшоне. Может и одухотворенное...

[Принцепс Амбера]

LynxCancer, По-моему, в сериале были серии, где он был без капюшона. Вроде даже супергероем >< так что да -- беру свои слова обратно -- вполне одухотворенный должен быть молодой человек >_>
А вы «Damnatus» смотрели?)

Taygool, Ахах. Армия, армия. Сначала«Почему сапоги не чищены?!», а затем «Почему скулы в сапогах отражаются?!» x))

[LynxCancer]

Не-а, не смотрела, я даже не знаю, что это.

[Taygool]

Принцепс Амбера, точно))))...

[Принцепс Амбера]

LynxCancer, Это немецкий фан-фильм по вархаммеру. Вроде вполне нудный годный (ну, для фанфильма -_-), но BL не обобренный.) Эээ... это не самая важная информация в мире, понимаю x))

Taygool, наверное просто с каждым годом службы скулы все ниже и ниже...

[LynxCancer]

Ха, а я-то думала, кто мог породить такой дизайн? Оказывается это и правда Ваха. Горжусь товарищами по увлечению, чо,

[Принцепс Амбера]

LynxCancer, о, да, такой креатив вызывает восхищение. В смысле -- съемки фанфильма. Для воротника существует особое отдельное восхищение, которое выражается не словами, а громким хлопком по лбу.) Ох.

[Taygool]

Принцепс Амбера, наращивание костной ткани. Плохой был генматериал, если это Ваха))...

[Принцепс Амбера]

Taygool, никуда не деться от этих жалких мутантов!) Один раз повернутся -- зашибут скулами.)

[Taygool]

Принцепс Амбера, однозначно))... А воротники, типа, прикрывают косяк до поры до времени))

[Принцепс Амбера]

Taygool, черт) Да это ж как нож в рукаве.) только... э... скулы в воротнике. Эдак до апокалипсиса дослужишься.) Скоро карательные скулотряды соберут. Грозно.))

[Taygool]

Принцепс Амбера,
- Наш полкан - просто монстр!...у него скулы со спины из-за ушей видны!...
- Это ничего, а вот у нашего примарха - скулы шире оплечников!...
- Сынки!... У нашего - по коленям бьют...

[jetta-e]

Да, блин, это стандартная глупая ошибка книжного перевода Буджолд. Jaw - это челюсть, само собой, но горе-переводчикам издательства это неизвестно. В фэнском оно исправлено, само собой: "Спереди красные прямоугольники его лейтенантского звания словно впивались в челюсть, сзади воротник защемлял до сих пор не подстриженные волосы."