Чертов tOR. Заставляет нормально воспринимать фразы, вроде «у меня зеленый фиолетовый, а красный синий».